Telling Refugee Stories

Project Profile: Notunterkunft

Last spring a group of twelve Weinberg students traveled to a refugee shelter in Berlin to conduct research at the Notunterkunft Wilmersdorf, a World War II-era government building repurposed to accommodate the influx of displaced families from Syria, Afghanistan, Iraq and elsewhere. The students were enrolled in an advanced German course taught by Franziska Lys, who challenged them to inquire into lives almost unimaginably different than their own.

“Students need to know about diversity all over the world,” Lys said. “They need to understand their own backyard, but they need to contribute to that diversity in a more global sense.” Students interviewed refugees in German, English and Arabic. They also volunteered at the shelter, assisting with childcare and custodial chores.

One compelling outcome of that experience is Notunterkunft, a bilingual collection of digital stories, which Lys and her students assembled in collaboration with the Media and Design Studio. These stories are derived from a combination of interviews and immersion research, and take multiple forms that go beyond the page. Students crafted essays enhanced with sound and image, short documentaries, even a collection of plays.

What these stories depict is, at times, harrowing.

In a graphic memoir by Courtney Chatterton, a Syrian child regards a sturdy structure made of Legos as something invariably ruined, with lives cut short. Yet the Notunterkunft project is not without some room for hope. In a podcast produced by Maya Daiter, entitled “A New Life,” we meet Hayat, a Syrian woman expecting her first child. As she receives prenatal care at the shelter, there is no mistaking her determination to build a better life.

To realize this multiform digital project, the Media and Design Studio supplied equipment for students to document their experiences, including field recorders, lights, cameras and other gear. We also sent our instructional technologist, Cecile-Anne Sison, to Berlin, to provide project-specific training and logistical support. Cecile shot and produced this video, which, in addition to serving as a mosaic of student experiences at the Notunterkunft, rather wonderfully complicates one’s definition of the word refugee. Lastly, MAD Studio developer Sergei Kalugin conceived and developed the Notunterkunft website with assistance from Lys and her students, ultimately delivering a sensory-rich and intellectually rewarding record of this era-defining story.

* * *